钻 + 方向補語 (进/出/进去)
钻 (zuān) は「穴をあける」「もぐり込む」「すり抜ける」を意味し、狭い場所や窮屈な空間を押し進んだり、身をくねらせて通り抜けたりする動作を表します。進去 などの方向補語と組み合わせて、動きの方向を示すことがよくあります。
小猫钻到沙发底下去了。
xiǎo māo zuān dào shāfā dǐxia qù le.
子猫はソファの下に潜り込んでいった。
他钻进那个狭窄的山洞里。
Tā zuānjìn nàge xiázhǎi de shāndòng lǐ.
彼はその狭い洞窟の中に潜り込んだ。
孩子们喜欢钻到被子里玩。
háizimen xǐhuan zuān dào bèizi lǐ wán.
子供たちは布団にもぐって遊ぶのが好きだ。