古时候 + 節
古时候 (gǔshíhou) は「大昔に」「ずっと昔」を意味し、物語や伝説、歴史的な語りの場面設定によく使われる時間表現です。伝統的な物語の冒頭で使われる「むかしむかし」のような働きをします。
古时候,人们用马来运送货物。
Gǔ shíhou, rénmen yòng mǎ lái yùnsòng huòwù.
昔、人々は馬で荷物を運んだ。
古时候没有电,晚上只能点蜡烛。
gǔ shíhou méiyǒu diàn, wǎnshang zhǐ néng diǎn làzhú.
昔は電気がなく、夜はろうそくを灯すしかなかった。
古时候有一个聪明的小姑娘。
Gǔ shíhou yǒu yí gè cōngming de xiǎo gūniang.
昔、賢い少女がいた。