碰到 + 名詞/節
碰到 (pèngdào) は「出くわす」「遭遇する」「ばったり会う」という意味で、予期せぬ出会いや何かに行き当たることを表します。偶然の人との出会いや状況に遭遇するときによく使われる口語的な動詞です。
昨天我在超市碰到了老同学。
Zuótiān wǒ zài chāoshì pèngdào le lǎo tóngxué.
昨日スーパーで昔の同級生に会った。
你要是碰到不会的题,可以问我。
Nǐ yàoshi pèngdào bú huì de tí, kěyǐ wèn wǒ.
わからない問題にぶつかったら、私に聞いてね。
出门碰到下雨,我没带伞。
Chūmén pèngdào xiàyǔ, wǒ méi dài sǎn.
出かけたら雨に降られたが、私は傘を持っていなかった。