形容詞 + 的 + 龙头
龙头 (lóngtóu) は文字通りには「竜の頭」を意味し、竜の頭部のほか、(形が似ていることから) 蛇口、さらに比喩的にリーダーや支配的な勢力を指すこともあります。伝統的な物語では、竜の文字通りの頭を指します。
舞龙的龙头需要最有经验的人来舞。
Wǔlóng de lóngtóu xūyào zuì yǒu jīngyàn de rén lái wǔ.
龍舞の龍の頭は、最も経験豊富な人が担当する必要がある。
厨房的龙头漏水了,得修一下。
Chúfáng de lóngtóu lòushuǐ le, děi xiū yíxià.
台所の蛇口から水が漏れているので、修理しなければならない。
他是这个行业的龙头人物。
tā shì zhège hángyè de lóngtóu rénwù.
彼はこの業界の第一人者だ。