见到 + 了 + 目的語
见到 (jiàndào) は「見る」「目にする」を意味し、見るという行為の結果、つまり実際に人や物を目にしたことを強調します。「見る(視線を向ける)」を意味する 看 (kàn) とは異なり、視覚的な接触が成功したことを強調します。
我终于见到了多年未见的朋友。
Wǒ zhōngyú jiàndào le duō nián wèi jiàn de péngyou.
何年も会っていなかった友達にようやく会えた。
你见到他的时候替我问声好。
Nǐ jiàndào tā de shíhou tì wǒ wèn shēng hǎo.
彼に会ったら、私からもよろしくと伝えてください。
她一见到那只小狗就开心地笑了。
Tā yí jiàndào nà zhī xiǎogǒu jiù kāixīn de xiào le.
彼女はその子犬を見るなり、嬉しそうに笑った。