浓厚 + 的 + 名詞
浓厚 (nónghòu) は「濃い」「濃厚な」「強い」という意味で、物理的なもの(濃い煙、濃霧)にも抽象的なもの(強い関心、豊かな雰囲気)にも、強さや濃度が大きいことを表します。雰囲気、関心、目に見える現象を表す名詞とよく組み合わせて使われます。
他对中国文化有浓厚的兴趣。
tā duì Zhōngguó wénhuà yǒu nónghòu de xìngqù.
彼は中国文化に強い興味を持っている。
房间里弥漫着浓厚的咖啡香味。
Fángjiān lǐ mímànzhe nónghòu de kāfēi xiāngwèi.
部屋には濃厚なコーヒーの香りが立ちこめていた。
这座古镇有着浓厚的历史氛围。
zhè zuò gǔzhèn yǒuzhe nónghòu de lìshǐ fēnwéi.
この古い町には濃厚な歴史的雰囲気がある。