越 + A + 越 + B
越…越…(yuè…yuè…)という構文は、二つの節をつなぎ、あるものが増すにつれて別のものもそれに比例して増すことを表します。「XすればするほどYになる」という意味です。例えば、越吃越胖は「食べれば食べるほど太る」という意味です。
这本书越看越有意思。
zhè běn shū yuè kàn yuè yǒu yìsi.
この本は読めば読むほど面白い。
雨越下越大,我们还是等一会儿再走吧。
Yǔ yuè xià yuè dà, wǒmen háishi děng yíhuìr zài zǒu ba.
雨がますます強くなってきたので、もう少し待ってから出発しましょう。
她越想越生气,最后决定不去了。
Tā yuè xiǎng yuè shēngqì, zuìhòu juédìng bú qù le.
彼女は考えれば考えるほど腹が立ち、結局行かないことにした。