被 + 视为 + 名詞 / 主語 + 视为 + 目的語 + 为 + 名詞
视为 (shìwéi) は「〜とみなす」「〜と見なす」を意味し、物事や人がどのように捉えられているかを表します。書き言葉、ニュース、学術的な文章によく見られる改まった表現です。被 を用いた受身文で、被视为 (〜とみなされている) の形でよく使われます。
他被视为这个领域最有影响力的学者之一。
tā bèi shìwéi zhège lǐngyù zuì yǒu yǐngxiǎnglì de xuézhě zhī yī.
彼はこの分野で最も影響力のある学者の一人と見なされている。
很多人将这部电影视为经典之作。
Hěn duō rén jiāng zhè bù diànyǐng shìwéi jīngdiǎn zhī zuò.
多くの人がこの映画を名作と見なしている。
这座城市被视为全国经济发展的标杆。
zhè zuò chéngshì bèi shì wéi quánguó jīngjì fāzhǎn de biāogān.
この都市は全国の経済発展の模範と見なされている。