实现 + 壮举
壮举 (zhuàngjǔ) は「偉業」「壮挙」「目覚ましい成果」を意味し、印象的な功績を表すときに使われます。改まった、やや文語的な言葉で、スポーツ報道、歴史的な叙述、ニュースでよく見られます。実现(達成する)や完成(完遂する)などの動詞とよく一緒に使われます。
登上珠穆朗玛峰是一项了不起的壮举。
Dēngshàng Zhūmùlǎngmǎ Fēng shì yī xiàng liǎobuqǐ de zhuàngjǔ.
エベレストに登頂することは素晴らしい偉業だ。
他完成了独自横渡大西洋的壮举。
Tā wánchéngle dúzì héngdù Dàxīyáng de zhuàngjǔ.
彼は大西洋single横断という偉業を成し遂げた。
这支球队实现了连续三年夺冠的壮举。
Zhè zhī qiúduì shíxiàn le liánxù sān nián duó guàn de zhuàngjǔ.
このチームは三年連続優勝という快挙を成し遂げた。