主語 + 击中 + 目的語
击中 (jīzhòng) は標的に「命中する」「当たる」という意味で、击 (打つ) と結果補語の中 (的に当たる) が組み合わさっています。動作が標的に確かに届いたことを表し、接触したかどうか分からない击だけの場合とは異なります。ボールが何かに当たる、飛翔体が標的に命中するなど、物理的な衝撃に使われます。
球击中了门柱,差一点就进了。
Qiú jīzhòng le ménzhù, chà yìdiǎn jiù jìn le.
ボールはゴールポストに当たり、もう少しで入るところだった。
一块石头从山上滚下来,击中了路边的汽车。
Yí kuài shítou cóng shān shàng gǔn xiàlái, jīzhòng le lù biān de qìchē.
石が山から転がり落ちてきて、道端の車に当たった。
他投出的飞镖准确地击中了靶心。
tā tóu chū de fēibiāo zhǔnquè de jīzhòng le bǎxīn.
彼が投げたダーツは正確に的の中心に命中した。