连环 + 名詞 (出来事)
连环 (liánhuán) は「連続」「連なった」「連鎖」という意味で、つながった一連の出来事や行為を表す修飾語として使われます。连环爆炸(連続爆破)や连环案(連続事件)のような複合語によく現れます。繰り返される関連した事件を述べる、ニュースや法律の場面で使われる硬い表現です。
警方正在调查一起连环盗窃案。
jǐngfāng zhèngzài diàochá yì qǐ liánxù dàoqiè'àn.
警察は連続窃盗事件を捜査している。
高速公路上发生了一起连环追尾事故。
Gāosù gōnglù shàng fāshēngle yì qǐ liánhuán zhuīwěi shìgù.
高速道路で玉突き事故が起きた。
这部小说讲述了一个连环谋杀案的故事。
Zhè bù xiǎoshuō jiǎngshùle yí gè liánhuán móushā'àn de gùshi.
この小説は連続殺人事件の物語を描いている。