中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    救出 (jiùchū) で「救助する」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    救出 + 数詞 + 人 / 被 + 救出

    解説

    救出 (jiùchū) は「救助する」「危険な状況から救い出す」を意味し、救 (救う)に方向補語 出(外へ)が組み合わさっています。災害、事故、監禁などの危険から人を無事に救い出すことを強調します。緊急救助に関するニュース報道でよく使われます。

    例文

    • 消防员从火场中救出了三名被困儿童。

      Xiāofángyuán cóng huǒchǎng zhōng jiùchū le sān míng bèi kùn értóng.

      消防士は火災現場から閉じ込められていた三人の子供を救出した。

    • 救援队花了六个小时才把矿工从井下救出来。

      jiùyuán duì huā le liù ge xiǎoshí cái bǎ kuànggōng cóng jǐng xià jiù chūlái.

      救助隊は6時間かけてようやく鉱夫を坑内から救出した。

    • 那只小狗被好心人从河里救出,现在已经康复了。

      nà zhī xiǎogǒu bèi hǎoxīn rén cóng hé lǐ jiùchū, xiànzài yǐjīng kāngfù le.

      その子犬は親切な人に川から助け出され、今では回復した。

    救出 (jiùchū) で「救助する」を表す | 中国語文法