启用 + 目的語 (設備/システム)
启用 (qǐyòng) は「稼働させる」「使用を開始する」「配備する」を意味し、何かが初めて正式に運用に入る場合や、再び稼働する場合に使います。設備、システム、施設、人員などが動員されることを指す場合が多く、ニュース、政府、技術分野で見られる改まった動詞です。
公司新建的数据中心下个月正式启用。
Gōngsī xīn jiàn de shùjù zhōngxīn xià gè yuè zhèngshì qǐyòng.
会社が新設したデータセンターは来月正式に稼働する。
这条地铁线路终于启用了,上班方便多了。
Zhè tiáo dìtiě xiànlù zhōngyú qǐyòng le, shàngbān fāngbiàn duō le.
この地下鉄路線がついに開通し、通勤がずっと便利になった。
系统升级完成后,请重新启用你的账号。
Xìtǒng shēngjí wánchéng hòu, qǐng chóngxīn qǐyòng nǐ de zhànghào.
システムのアップグレードが完了したら、アカウントを再度有効にしてください。