中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

部署 (bùshǔ) で「配置する」を表す

Actions & Events

Manner & Method

部署 + 资源 / 部署 + 目的語

部署 (bùshǔ) は「配置する」「手配する」を意味し、資源、部隊、計画などを戦略的に配置・割り当てることを指します。軍事、政府、組織の場面で使われるフォーマルな動詞です。资源(資源)、兵力(軍事力)、计划(計画)などの目的語とよく一緒に使われます。

公司已经部署了新的网络安全系统。
Gōngsī yǐjīng bùshǔle xīn de wǎngluò ānquán xìtǒng.
会社はすでに新しいネットワークセキュリティシステムを導入した。
政府正在部署防汛救灾的各项工作。
Zhèngfǔ zhèngzài bùshǔ fángxùn jiùzāi de gèxiàng gōngzuò.
政府は洪水対策と災害救援のさまざまな業務を進めている。
军队在边境地区部署了大量兵力。
Jūnduì zài biānjìng dìqū bùshǔ le dàliàng bīnglì.
軍は国境地域に大量の兵力を配備した。