主語 + 爆 + (了)
爆(bào)は「破裂する」「爆発する」という意味で、エネルギーが突然激しく放出されることを表します。爆発や噴火、物が勢いよく破れて開くことを話すときによく使われます。日常会話では、爆が複合語に現れて、激しさや突然の衝撃を表すこともあります。
轮胎突然爆了,吓了我一跳。
lúntāi tūrán bào le, xià le wǒ yí tiào.
タイヤが突然パンクして、びっくりした。
厨房的水管爆了,地上全是水。
chúfáng de shuǐguǎn bào le, dì shàng quán shì shuǐ.
台所の水道管が破裂して、床が水浸しだ。
气球被太阳晒得爆了。
Qìqiú bèi tàiyáng shài de bào le.
風船は日に当たって破裂した。