发掘 + 目的語
動詞 发掘 (fājué) は「発掘する」「掘り出す」を意味し、考古学や発見の文脈でよく使われます。埋もれた物、遺跡、遺物を掘り出す過程を表します。比喩的には、隠れた才能や可能性を見つけ出す、明るみに出すという意味でも使えます。
考古队正在发掘一座古代城池遗址。
Kǎogǔ duì zhèngzài fājué yí zuò gǔdài chéngchí yízhǐ.
考古学チームは古代の城跡を発掘している。
这位导演很善于发掘新人演员。
Zhè wèi dǎoyǎn hěn shànyú fājué xīnrén yǎnyuán.
この監督は新人俳優を発掘するのがとてもうまい。
他们在沙漠中发掘出了大量文物。
Tāmen zài shāmò zhōng fājuéchūle dàliàng wénwù.
彼らは砂漠で大量の文化財を発掘した。