中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「埋」(mái)で「埋める」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 埋 + 在 + 場所

    解説

    動詞 埋 (mái) は「埋める」「土で覆う」を意味し、物を地中に置いたり、表面の下に隠したりする行為を表します。物を埋める、がれきに埋もれるといった文字通りの意味でも、感情を隠すといった比喩的な意味でも使われます。受身の構文では 被埋(埋められた)の形でよく登場します。

    例文

    • 他把那箱旧书埋在了院子里。

      Tā bǎ nà xiāng jiù shū máizài le yuànzi lǐ.

      彼はその古本の箱を庭に埋めた。

    • 地震后很多人被埋在废墟下面。

      Dìzhèn hòu hěn duō rén bèi mái zài fèixū xiàmiàn.

      地震の後、多くの人が瓦礫の下に埋もれた。

    • 她总是把心事埋在心底,不愿意说出来。

      Tā zǒngshì bǎ xīnshi mái zài xīndǐ, bú yuànyì shuō chūlái.

      彼女はいつも悩みを心の奥にしまい込んで、話したがらない。

    「埋」(mái)で「埋める」を表す | 中国語文法