名詞 弹弓 (dàngōng) は「スリングショット(Y字形のパチンコ)」を意味し、小さな弾を飛ばすためのY字形の道具を指します。中国の寓話や歴史物語によく登場し、道具やおもちゃとして描かれることが多いです。この語は 弹 (撃つ、はじく) と 弓 (弓) を組み合わせたものです。
小时候我用弹弓打过麻雀。
Xiǎoshíhou wǒ yòng dàngōng dǎguo máquè.
子供の頃、パチンコでスズメを撃ったことがある。
爷爷给他做了一把弹弓当玩具。
Yéye gěi tā zuòle yì bǎ dàngōng dàng wánjù.
祖父は彼におもちゃとしてスリングショットを作ってくれた。
那个男孩偷偷拿弹弓瞄准了树上的鸟。
Nàge nánhái tōutōu ná dàngōng miáozhǔnle shù shàng de niǎo.
その少年はこっそりパチンコで木の上の鳥に狙いを定めた。