数詞 + 则 + 名詞
量詞の则 (zé) は、ニュース記事、寓話、ジョーク、助言といった短い文章の項目を数えるときに使われます。長い本やエッセイではなく、構成された完結した短い文章に合うフォーマルな量詞です。たとえば、一则故事は「一つの物語」、一则新闻は「一件のニュース」を意味します。
老师给我们讲了一则寓言故事。
Lǎoshī gěi wǒmen jiǎngle yì zé yùyán gùshi.
先生は私たちに寓話を一つ話してくれた。
我在网上看到一则有趣的新闻。
Wǒ zài wǎngshàng kàndào yī zé yǒuqù de xīnwén.
ネットで面白いニュースを見かけた。
妈妈每晚给孩子读一则小笑话。
Māma měi wǎn gěi háizi dú yì zé xiǎo xiàohuà.
お母さんは毎晩、子供に小さな笑い話を一つ読んであげる。