名詞の 成语 (chéngyǔ) は「慣用句」や「決まり文句」を意味し、中国語の際立った特徴である固定された四字の表現を指します。多くの 成语 は古典文学、歴史的な出来事、寓話に由来し、教訓や深い意味を持っています。書き言葉でも話し言葉でも広く使われ、考えを簡潔に表現します。
中文里有很多来自历史故事的成语。
Zhōngwén lǐ yǒu hěn duō láizì lìshǐ gùshi de chéngyǔ.
中国語には歴史の故事に由来する成語がたくさんある。
他说话总喜欢用成语,听起来很有文化。
tā shuōhuà zǒng xǐhuan yòng chéngyǔ, tīng qǐlái hěn yǒu wénhuà.
彼は話すときいつも成語を使いたがり、教養があるように聞こえる。
老师让我们每天背两个成语。
lǎoshī ràng wǒmen měi tiān bèi liǎng gè chéngyǔ.
先生は私たちに毎日成語を二つ暗記するように言う。