名詞の夏日 (xiàrì) は「夏の日」「夏」を意味し、夏の季節をやや文語的に表す言い方です。夏 (夏) と日 (日・太陽) が組み合わさり、暖かく日差しの強いイメージを呼び起こします。日常的な夏天よりも詩的な表現です。
夏日的阳光照在湖面上,特别好看。
Xiàrì de yángguāng zhào zài húmiàn shàng, tèbié hǎokàn.
夏の日差しが湖面に降り注ぎ、とても美しい。
这是一个难忘的夏日午后。
Zhè shì yí gè nánwàng de xiàrì wǔhòu.
これは忘れられない夏の午後だ。
夏日炎炎,大家都躲在空调房里不想出门。
xiàrì yányán, dàjiā dōu duǒ zài kōngtiáo fáng lǐ bù xiǎng chūmén.
夏の日差しが厳しく、みんなエアコンの効いた部屋にこもって外に出たがらない。