山间的流水声听着特别让人放松。

Shānjiān de liúshuǐ shēng tīngzhe tèbié ràng rén fàngsōng.

山あいの水の流れる音は、聞いていると格別にリラックスできる。

门前的流水日夜不停，陪伴着这个小村庄。

Mén qián de liúshuǐ rìyè bù tíng, péibàn zhe zhège xiǎo cūnzhuāng.

門前の流れは昼夜止まることなく、この小さな村に寄り添っている。

古人常用流水来比喻时间的流逝。

Gǔrén cháng yòng liúshuǐ lái bǐyù shíjiān de liúshì.

昔の人はよく流れる水で時間の経過をたとえた。