公共 + 名詞
公共 (gōnggòng) は「公共の」を意味し、名詞を修飾する連体修飾の形容詞として、一般の人々に共有されている、または開放されていることを表します。単独で述語としては使えず、必ず名詞の直前に置かれます。よく使われる組み合わせには、公共活动(公共のイベント)、公共交通(公共交通機関)、公共场所(公共の場)があります。
请不要在公共场所大声说话。
Qǐng bù yào zài gōnggòng chǎngsuǒ dàshēng shuōhuà.
公共の場では大声で話さないでください。
这个城市的公共交通非常方便。
Zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng fēicháng fāngbiàn.
この都市の公共交通はとても便利だ。
图书馆是重要的公共文化设施。
Túshūguǎn shì zhòngyào de gōnggòng wénhuà shèshī.
図書館は重要な公共文化施設だ。