诸多 + 名詞
诸多 (zhūduō) は「多くの」「数多くの」という意味で、很多の硬い文語的な類義語です。主に書き言葉、特にニュース、学術、公的な場面で使われます。必ず名詞の前に置かれ、述語としては使えません。
这个计划面临诸多挑战,需要仔细考虑。
Zhège jìhuà miànlín zhūduō tiǎozhàn, xūyào zǐxì kǎolǜ.
この計画は多くの課題に直面しており、慎重に検討する必要がある。
诸多因素导致了今年房价的上涨。
Zhūduō yīnsù dǎozhì le jīnnián fángjià de shàngzhǎng.
多くの要因が今年の住宅価格の上昇を招いた。
他在演讲中提到了诸多改革方案。
tā zài yǎnjiǎng zhōng tídào le zhūduō gǎigé fāng'àn.
彼は演説の中で数多くの改革案に言及した。