审核 + 目的語 / 内容 + 审核
审核(shěnhé)は「審査する」「検査する」「監査する」という意味で、基準に照らして何かを確認・検証する正式な手続きを指します。コンテンツのモデレーション、書類の承認、品質管理に関する文脈でよく使われます。動詞としても名詞としても使えます。
所有的内容在发布之前都需要审核。
suǒyǒu de nèiróng zài fābù zhīqián dōu xūyào shěnhé.
すべてのコンテンツは公開前に審査が必要だ。
这份合同还在审核中,请耐心等待。
zhè fèn hétong hái zài shěnhé zhōng, qǐng nàixīn děngdài.
この契約書はまだ審査中ですので、しばらくお待ちください。
财务部门每个月都会审核公司的账目。
Cáiwù bùmén měi gè yuè dōu huì shěnhé gōngsī de zhàngmù.
経理部門は毎月会社の帳簿を監査する。