中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「替代 (tìdài)」で「取って代わる」を表す

    Actions & Events

    構造

    A + 替代 + B / 替代 + 名詞

    解説

    替代 (tìdài) は「取って代わる」「代用する」を意味し、あるものが別のものの代わりになることを表す動詞として使われます。替代方案(代替案)のように、連体修飾の形容詞としても働きます。話し言葉でも書き言葉でもよく使われます。

    例文

    • 电子邮件已经在很大程度上替代了传统信件。

      Diànzǐ yóujiàn yǐjīng zài hěn dà chéngdù shàng tìdàile chuántǒng xìnjiàn.

      電子メールはすでに従来の手紙にかなりの程度取って代わった。

    • 目前还没有什么技术能完全替代人工服务。

      Mùqián hái méiyǒu shénme jìshù néng wánquán tìdài réngōng fúwù.

      現在のところ、人によるサービスを完全に置き換えられる技術はまだない。

    • 我们需要找到一个替代方案。

      Wǒmen xūyào zhǎodào yī gè tìdài fāng'àn.

      私たちは代替案を見つける必要がある。

    「替代 (tìdài)」で「取って代わる」を表す | 中国語文法