与/跟 + 会社 + 签约
签约 (qiānyuē) は「契約を結ぶ」「契約する」を意味し、正式に契約を交わすことを表す動詞+目的語型の複合語です。芸能、スポーツ、ビジネスの場面で、会社やレーベルと契約することを表すのによく使われます。後ろに 的 をつけて名詞を修飾することもできます。
那位歌手刚刚和一家大唱片公司签约了。
Nà wèi gēshǒu gānggāng hé yī jiā dà chàngpiàn gōngsī qiānyuē le.
あの歌手はちょうど大手レコード会社と契約したところだ。
我们下周会和新的合作伙伴正式签约。
Wǒmen xià zhōu huì hé xīn de hézuò huǒbàn zhèngshì qiānyuē.
私たちは来週、新しいパートナーと正式に契約を結ぶ。
签约仪式定在明天上午十点举行。
Qiānyuē yíshì dìng zài míngtiān shàngwǔ shí diǎn jǔxíng.
調印式は明日の午前十時に行われる予定だ。