主語 + 担任 + 役職
担任 (dānrèn) は「務める」「~の職に就く」という意味の硬い動詞で、役割や責任を引き受けることを表します。作为などの連結語は不要で、役職や肩書きが直接後ろに続きます。経歴の紹介や公的な場面でよく使われます。
她担任这家公司的首席执行官已经三年了。
Tā dānrèn zhè jiā gōngsī de shǒuxí zhíxíngguān yǐjīng sān nián le.
彼女はこの会社のCEOを務めて三年になる。
他曾经担任过学校篮球队的队长。
Tā céngjīng dānrèn guo xuéxiào lánqiúduì de duìzhǎng.
彼はかつて学校のバスケットボール部のキャプテンを務めたことがある。
李教授目前担任研究中心的主任。
Lǐ jiàoshòu mùqián dānrèn yánjiū zhōngxīn de zhǔrèn.
李教授は現在、研究センターの所長を務めている。