主語 + 掌控 + 目的語
「掌控(zhǎngkòng)」は「支配する」「掌握する」「統制する」という意味の動詞です。状況・資源・領域をしっかりと権威をもって握っているというニュアンスがあります。より単純な「控制」に比べて、やや改まった強調的な表現です。
她很擅长掌控整个团队的节奏。
Tā hěn shàncháng zhǎngkòng zhěnggè tuánduì de jiézòu.
彼女はチーム全体のペースを掌握するのがとても上手です。
经理牢牢地掌控着项目的进度。
Jīnglǐ láoláo de zhǎngkòngzhe xiàngmù de jìndù.
マネージャーはプロジェクトの進捗をしっかりと掌握している。
学会掌控自己的情绪很重要。
Xuéhuì zhǎngkòng zìjǐ de qíngxù hěn zhòngyào.
自分の感情をコントロールできるようになることは大切です。