主語 + 简直 + 形容詞/動詞
副詞の简直 (jiǎnzhí) は、「まったく」「完全に」「ほとんど〜も同然」という意味で発言を強め、驚きや誇張を伝えることが多い表現です。物事が極端な程度に達していることを強調します。例えば、这简直太好了は「これはまったく素晴らしい」という意味です。
今天的天气简直热得受不了。
Jīntiān de tiānqì jiǎnzhí rè de shòu bù liǎo.
今日の天気は暑くてまったく耐えられません。
这道菜简直太好吃了,我还想再来一份。
Zhè dào cài jiǎnzhí tài hǎochī le, wǒ hái xiǎng zài lái yí fèn.
この料理は本当においしすぎて、もう一人前食べたい。
他跑得简直比风还快。
tā pǎo de jiǎnzhí bǐ fēng hái kuài.
彼の走りはまるで風よりも速いほどです。