主語 + 流传 + 着
流传 (liúchuán) は「広まる」「流布する」という意味です。情報、物語、画像、文化的要素などが人々の間で伝わっていく様子を表し、広く自然に行き渡っていることを含意することが多いです。
这个故事在民间流传了几百年。
Zhège gùshi zài mínjiān liúchuán le jǐ bǎi nián.
この物語は民間で数百年語り継がれてきた。
那张照片很快在网上流传开来。
nà zhāng zhàopiàn hěn kuài zài wǎngshàng liúchuán kāi lái.
その写真はすぐにネット上で広まった。
这首歌一直流传到今天。
Zhè shǒu gē yìzhí liúchuán dào jīntiān.
この歌は今日まで伝えられてきた。