主語 + 看起来 + 形容詞/像 + 名詞
看起来は「~のように見える」「~のようだ」という意味で、視覚的な印象や全体的な見た目に基づいて物事がどう見えるかを述べるときに使われます。描写や比較の前に置いて、主観的な観察を表します。
你今天看起来很累,昨晚没睡好吗?
nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn lèi, zuówǎn méi shuì hǎo ma?
今日は疲れているように見えるけど、昨夜はよく眠れなかったの?
这道菜看起来不错,我们点这个吧。
Zhè dào cài kàn qǐlái búcuò, wǒmen diǎn zhège ba.
この料理はおいしそうだから、これを注文しよう。
外面看起来要下雨了,带把伞吧。
Wàimiàn kàn qǐlái yào xiàyǔ le, dài bǎ sǎn ba.
外は雨が降りそうだから、傘を持って行きなよ。