主語 + 被 + 毁
毁 (huǐ) は「破壊する」「だめにする」を意味し、深刻な損害や完全な破壊を示します。単独の動詞としても、毁坏 のような複合語の一部としても使え、被 を用いた受身文によく現れます。
那场大火把整栋楼都毁了。
Nà chǎng dàhuǒ bǎ zhěng dòng lóu dōu huǐ le.
その大火事で建物がまるごと焼けてしまいました。
这些珍贵的文物被战争毁了,太可惜了。
Zhèxiē zhēnguì de wénwù bèi zhànzhēng huǐ le, tài kěxī le.
これらの貴重な文化財は戦争で破壊されてしまい、とても残念だ。
别让一次小失误毁了你所有的努力。
Bié ràng yí cì xiǎo shīwù huǐ le nǐ suǒyǒu de nǔlì.
一度の小さなミスで、これまでの努力を台無しにしてはいけない。
那场大火把整栋楼都毁了。
Nà chǎng dàhuǒ bǎ zhěng dòng lóu dōu huǐ le.
その大火事で建物全体が焼失した。
这些珍贵的文物被战争毁了,太可惜了。
Zhèxiē zhēnguì de wénwù bèi zhànzhēng huǐ le, tài kěxī le.
これらの貴重な文化財が戦争で破壊されてしまい、本当に惜しい。
别让一次小失误毁了你所有的努力。
Bié ràng yī cì xiǎo shīwù huǐ le nǐ suǒyǒu de nǔlì.
一度の小さなミスでこれまでの努力をすべて台無しにしてはいけない。