主語 + 被 + 倒挂
倒挂 (dàoguà) は「逆さまに吊るす」「逆さに吊り下げられる」を意味します。上の部分が下を向いた状態でぶら下がっているものや人を表し、金融の場面では逆転した金利や利回りを表す比喩としても使われます。
蝙蝠喜欢倒挂在洞穴的顶部。
Biānfú xǐhuan dào guà zài dòngxué de dǐngbù.
コウモリは洞窟の天井にぶら下がるのが好きだ。
一只猴子倒挂在树枝上玩耍。
Yì zhī hóuzi dàoguà zài shùzhī shàng wánshuǎ.
一匹の猿が木の枝にぶら下がって遊んでいる。
近期房价出现了倒挂现象,二手房比新房还贵。
Jìnqī fángjià chūxiàn le dàoguà xiànxiàng, èrshǒufáng bǐ xīnfáng hái guì.
最近、住宅価格の逆転現象が起きていて、中古住宅の方が新築よりも高いです。
蝙蝠喜欢倒挂在洞穴的顶部。
Biānfú xǐhuan dào guà zài dòngxué de dǐngbù.
コウモリは洞窟の天井にぶら下がるのが好きだ。
一只猴子倒挂在树枝上玩耍。
Yī zhī hóuzi dàoguà zài shùzhī shàng wánshuǎ.
一匹の猿が木の枝に逆さにぶら下がって遊んでいる。
近期房价出现了倒挂现象,二手房比新房还贵。
jìnqī fángjià chūxiànle dàoguà xiànxiàng, èrshǒufáng bǐ xīnfáng hái guì.
最近、住宅価格の逆転現象が起きており、中古物件が新築より高い。