世界/国際 + 一流 + 的 + 名詞
形容詞「一流(yīliú)」は「一流の」「トップクラスの」という意味で、最高の品質や水準にあるものを表します。字義的には「一」(1番目)と「流」(等級・ランク)が組み合わさった語です。通常「的」を伴って名詞を修飾します。例:世界一流的大学(世界一流の大学)。
这所大学拥有一流的师资力量。
Zhè suǒ dàxué yōngyǒu yīliú de shīzī lìliàng.
この大学には一流の教授陣がそろっている。
他是一位一流的厨师,做什么都好吃。
Tā shì yí wèi yīliú de chúshī, zuò shénme dōu hǎochī.
彼は一流の料理人で、何を作ってもおいしい。
我们公司提供一流的客户服务。
Wǒmen gōngsī tígōng yīliú de kèhù fúwù.
当社は一流のカスタマーサービスを提供している。