臓器名 + 脏
「脏(zàng)」という字には、「脏(zāng、汚い)」とは異なる2つ目の発音と意味があります。zàngと発音するときは体の内臓を指し、心脏(心臓)、肝脏(肝臓)、肾脏(腎臓)のような医学的な複合語に現れます。単独では使われず、必ず臓器を表す複合語の一部として使われます。
他做了心脏手术,恢复得很好。
Tā zuò le xīnzàng shǒushù, huīfù de hěn hǎo.
彼は心臓の手術を受け、回復は順調だ。
医生检查了他的肝脏功能。
Yīshēng jiǎnchá le tā de gānzàng gōngnéng.
医師は彼の肝機能を検査した。
肾脏是人体重要的器官之一。
Shènzàng shì réntǐ zhòngyào de qìguān zhī yī.
腎臓は人体の重要な器官の一つだ。