中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「听见 (tīngjiàn)」で「聞こえる」「音を知覚する」を表す

    Actions & Events
    Degree & Intensity

    構造

    主語 + 听见 + 音/節

    解説

    動詞の听见 (tīngjiàn) は、実際に音を知覚するという意味での「聞こえる」を表し、聞こうとする行為を強調する听(聞く、耳を傾ける)とは異なります。補語の见は知覚が成功したことを示します。例えば、我听见有人说话は「誰かが話しているのが聞こえた」という意味で、音がはっきりと知覚されたことを含意します。

    例文

    • 你听见外面那个奇怪的声音了吗?

      nǐ tīngjiàn wàimiàn nàge qíguài de shēngyīn le ma?

      外の変な音が聞こえた?

    • 我听见有人在敲门。

      Wǒ tīngjiàn yǒurén zài qiāo mén.

      誰かがドアをノックしているのが聞こえた。

    • 她太专心了,什么都没听见。

      tā tài zhuān xīn le,shén me dōu méi tīng jiàn。

      彼女はとても集中していて、何も聞こえませんでした。

    「听见 (tīngjiàn)」で「聞こえる」「音を知覚する」を表す | 中国語文法