中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「舒服(shūfu)」で「心地よい」を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

很 + 舒服 / 不 + 舒服

形容詞の舒服(shūfu)は「心地よい」「快適だ」を意味し、身体的・精神的にくつろいだ状態を表します。強調して很舒服(とても心地よい)と言ったり、不舒服(心地よくない)と否定したりでき、不舒服は「体調が悪い」という意味でもよく使われます。身体の感覚、環境、気持ちの状態に使えます。

这张沙发坐起来特别舒服。
Zhè zhāng shāfā zuò qǐlái tèbié shūfu.
このソファは座り心地がとても良い。
今天有点不舒服，可能感冒了。
Jīntiān yǒudiǎn bù shūfu, kěnéng gǎnmào le.
今日は少し具合が悪くて、風邪をひいたかもしれない。
泡完热水澡后，整个人都很舒服。
pàowán rèshuǐ zǎo hòu, zhěnggè rén dōu hěn shūfu。
熱いお風呂に浸かった後は、全身がとても心地よい。