主語 + 表现/状态/效果 + 不佳
「不佳(bùjiā)」は、品質や成績が「よくない」「芳しくない」ことを表す改まった言い方です。「不好」よりも文語的で、書き言葉、ニュース報道、公式な評価などで、不十分な結果や状態を述べるときによく使われます。
最近他的身体状况不佳,需要好好休息。
Zuìjìn tā de shēntǐ zhuàngkuàng bù jiā, xūyào hǎohāo xiūxi.
最近彼は体調がよくないので、しっかり休む必要がある。
由于天气不佳,航班延误了两个小时。
yóuyú tiānqì bù jiā, hángbān yánwù le liǎng gè xiǎoshí。
天候不良のため、フライトは2時間遅れた。
这家餐厅的卫生条件不佳,我们换一家吧。
Zhè jiā cāntīng de wèishēng tiáojiàn bù jiā, wǒmen huàn yì jiā ba.
このレストランは衛生状態が良くないので、別の店にしましょう。