中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「猎鹰 (lièyīng)」でハヤブサを表す

    Topic & Focus

    解説

    猎鹰 (lièyīng) は字義的には「狩りをするハヤブサ」を意味し、かつて鷹狩りに用いられた猛禽であるハヤブサを指します。また、SpaceXのファルコン・ロケットシリーズのように、固有名詞の訳語としてもよく使われます。

    例文

    • 猎鹰是速度最快的鸟类之一。

      Lièyīng shì sùdù zuì kuài de niǎolèi zhī yī.

      ハヤブサは最も速い鳥の一つです。

    • 古代贵族喜欢用猎鹰来打猎。

      Gǔdài guìzú xǐhuan yòng lièyīng lái dǎliè.

      古代の貴族は鷹を使って狩りをするのを好んだ。

    • 猎鹰九号火箭再次成功发射。

      Lièyīng Jiǔ hào huǒjiàn zàicì chénggōng fāshè.

      ファルコン9ロケットが再び打ち上げに成功した。