主語 + 得以 + 動詞
得以(déyǐ)は「できる」「機会を得る」を意味する改まった副詞で、あることが起こるための条件が整ったことを示します。何らかの後押しとなる状況のおかげで、ある行為が可能になることを含意します。
多亏了大家的帮助,项目得以顺利完成。
duōkuīle dàjiā de bāngzhù, xiàngmù déyǐ shùnlì wánchéng。
皆さんの助けのおかげで、プロジェクトは無事に完了した。
经过治疗,他的病情得以好转。
Jīngguò zhìliáo, tā de bìngqíng déyǐ hǎozhuǎn.
治療を受けて、彼の病状は好転した。
新政策让更多学生得以继续深造。
Xīn zhèngcè ràng gèng duō xuésheng déyǐ jìxù shēnzào.
新しい政策のおかげで、より多くの学生が進学を続けられるようになった。