数詞 + 封 + 信/邮件
封(fēng)は、手紙、封筒、封書に特化して使われる助数詞です。手紙や書簡を数えるときは、封が適切な量詞です。
我昨天收到了三封信。
Wǒ zuótiān shōudào le sān fēng xìn.
昨日、手紙を3通受け取った。
她给远方的朋友寄了一封信。
Tā gěi yuǎnfāng de péngyou jì le yì fēng xìn.
彼女は遠くの友達に手紙を一通送った。
桌上放着两封还没拆开的信。
Zhuō shàng fàngzhe liǎng fēng hái méi chāikāi de xìn.
机の上に、まだ開封していない手紙が二通置いてある。