中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「诺贝尔 (nuòbèiěr)」でノーベルを表す

    Topic & Focus

    構造

    诺贝尔 + 奖/和平奖

    解説

    诺贝尔 (nuòbèiěr) は「ノーベル」の中国語による音訳で、诺贝尔奖(ノーベル賞)という表現で最もよく見られます。ノーベル賞やアルフレッド・ノーベルについて話すときに使われる、固有名詞の外来語です。

    例文

    • 她是今年诺贝尔文学奖的得主。

      Tā shì jīnnián Nuòbèi'ěr wénxué jiǎng de dézhǔ.

      彼女は今年のノーベル文学賞の受賞者です。

    • 诺贝尔和平奖的评选引起了很大争议。

      Nuòbèi'ěr Hépíng Jiǎng de píngxuǎn yǐnqǐle hěn dà zhēngyì.

      ノーベル平和賞の選考は大きな論争を巻き起こした。

    • 能获得诺贝尔奖是科学家的最高荣誉。

      Néng huòdé Nuòbèi'ěr jiǎng shì kēxuéjiā de zuìgāo róngyù.

      ノーベル賞を受賞できることは科学者にとって最高の栄誉だ。

    「诺贝尔 (nuòbèiěr)」でノーベルを表す | 中国語文法