恶性 + 名詞
「恶性(èxìng)」は「悪性の」「たちの悪い」という意味で、有害で深刻な性質を持つものを表します。医学の場面(恶性肿瘤、悪性腫瘍)や、経済・社会の場面(恶性膨胀、悪性インフレ)でよく使われます。「良性(良性の)」と対になる語です。
检查结果显示这是一个恶性肿瘤。
Jiǎnchá jiéguǒ xiǎnshì zhè shì yí gè èxìng zhǒngliú.
検査結果は、これが悪性腫瘍であることを示している。
恶性通货膨胀让老百姓的生活越来越难。
èxìng tōnghuò péngzhàng ràng lǎobǎixìng de shēnghuó yuè lái yuè nán。
ハイパーインフレのせいで、庶民の暮らしはますます苦しくなっている。
这起恶性事件引起了社会的广泛关注。
Zhè qǐ èxìng shìjiàn yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.
この悪質な事件は社会の幅広い関心を集めた。