彻底 + 的 + 名詞 / 彻底 + 動詞
彻底(chèdǐ)は「徹底的な」「完全な」「全面的な」という意味で、やり残しがなく完全に行われる動作や状態を表します。動詞とともに完全さを強調するためによく使われ、彻底的改革(徹底的な改革)のように用います。名詞の前では形容詞として、動詞の前では副詞として機能します。
这次改革非常彻底,旧的制度被完全废除了。
Zhè cì gǎigé fēicháng chèdǐ, jiù de zhìdù bèi wánquán fèichú le.
今回の改革は非常に徹底的で、古い制度は完全に廃止された。
你应该彻底检查一下车子再上路。
nǐ yīng gāi chè dǐ jiǎn chá yī xià chē zi zài shàng lù。
出発する前に、車を徹底的に点検したほうがいいですよ。
经过彻底的清洁,房间焕然一新。
Jīngguò chèdǐ de qīngjié, fángjiān huànrán yī xīn.
徹底的に掃除したので、部屋はすっかり新しくなりました。