主語 + 预示 + 着 + 将来の出来事
预示(yùshì)は「予示する」「前兆となる」「あらかじめ示す」を意味します。現在の兆候や出来事が将来何かが起こることを示唆していると表すときに使います。预告よりも改まった語で、ニュースや分析的な文章によく登場します。
乌云密布预示着一场暴风雨即将来临。
wūyún mìbù yùshìzhe yì chǎng bàofēngyǔ jíjiāng láilín。
黒い雲が立ち込めているのは、嵐がまもなく来る前触れだ。
这些数据预示着经济复苏的可能。
Zhèxiē shùjù yùshì zhe jīngjì fùsū de kěnéng.
これらのデータは経済回復の可能性を示している。
早期的迹象预示着市场将发生重大变化。
Zǎoqī de jìxiàng yùshì zhe shìchǎng jiāng fāshēng zhòngdà biànhuà.
初期の兆候は、市場に大きな変化が起こることを予告している。