中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    動詞「经 (jīng)」で「経る」を表す

    Actions & Events
    Aspect & Tense

    構造

    未 + 经 + 名詞 + 動詞

    解説

    经 (jīng) は「経る」「通過する」「経験する」という意味で、经过や经历の短縮形として使われることが多いです。未经许可(許可なく、字義的には「許可を経ていない」)のように、フォーマルな文や書き言葉の構文によく現れます。ある過程や手順が完了している、または完了していないという意味を伝えます。

    例文

    • 未经本人同意,不能随便公开他的个人信息。

      Wèi jīng běnrén tóngyì, bù néng suíbiàn gōngkāi tā de gèrén xìnxī.

      本人の同意なしに、彼の個人情報を勝手に公開してはいけません。

    • 这件事经调查后发现并没有违规。

      Zhè jiàn shì jīng diàochá hòu fāxiàn bìng méiyǒu wéiguī.

      この件は調査の結果、違反はなかったことが分かった。

    • 未经许可进入这个区域是不允许的。

      Wèi jīng xǔkě jìnrù zhège qūyù shì bù yǔnxǔ de.

      許可なくこの区域に立ち入ることは許されない。

    動詞「经 (jīng)」で「経る」を表す | 中国語文法