修飾語 + 战
战(zhàn)は「戦い」「戦争」「闘い」を意味し、対立や争いを表す複合名詞の接尾辞としてよく使われます。法律战(法廷闘争)、贸易战(貿易戦争)、口水战(舌戦)などが代表例です。修飾する名詞に、激しさや対立の意味合いを加えます。
两家公司之间的价格战越来越激烈了。
liǎng jiā gōngsī zhījiān de jiàgé zhàn yuè lái yuè jīliè le。
2社間の価格競争はますます激しくなっている。
这场贸易战对两国经济都有影响。
Zhè chǎng màoyìzhàn duì liǎng guó jīngjì dōu yǒu yǐngxiǎng.
この貿易戦争は両国の経済に影響を与えている。
网上那些口水战看看就好,别太当真。
Wǎngshàng nàxiē kǒushuǐzhàn kànkan jiù hǎo, bié tài dàngzhēn.
ネット上の口げんかは見るだけにして、あまり真に受けないで。