消 + イベント/計画
消 (xiāo) は「取り消す」「なくす」「取り除く」という意味で、取消(キャンセルする)の短縮形として使われることがよくあります。イベントや計画の中止を述べるとき、改まった文体やニュース調の文体に現れます。例えば、消新年表演は「新年のパフォーマンスを中止する」という意味です。
因为下雨,学校决定消今天的户外活动。
Yīnwèi xià yǔ, xuéxiào juédìng xiāo jīntiān de hùwài huódòng.
雨のため、学校は今日の屋外活動を中止することにした。
这场比赛被临时取消了,观众都很失望。
Zhè chǎng bǐsài bèi línshí qǔxiāo le, guānzhòng dōu hěn shīwàng.
この試合は急遽中止になり、観客はみなとてもがっかりした。
主办方宣布消原定的新年表演。
zhǔ bàn fāng xuān bù xiāo yuán dìng de xīn nián biǎo yǎn。
主催者は予定されていた新年の公演を中止すると発表しました。