中国語では、目的語や主語などの項を、強調や疑問文の形成のために、通常の位置から文頭へ移動させることができます。これにより元の位置に空所が生じ、言語学でいう話題化やWH移動に似た現象になります。移動した要素は、元の位置で果たしたであろう役割を担うものとして理解されます。
这种事情我真的没见过。
Zhè zhǒng shìqing wǒ zhēn de méi jiànguo.
こんなことは本当に見たことがない。
那本书你看完了吗?
Nà běn shū nǐ kàn wán le ma?
その本はもう読み終わりましたか。
什么时候出发你决定吧。
Shénme shíhou chūfā nǐ juédìng ba.
いつ出発するかはあなたが決めて。